天气越来越冷

看完羽绒服的价格心也冷了

就在C姐一筹莫展之际

被网上的大学生们种草了军大衣

花花绿绿的花棉袄也甚合我意

连C姐的老外朋友都直呼：中国时尚战袍

这波实用性和观赏性算是拉满了

那么军大衣用英语要怎么说呢

快和C姐一起来看看吧

01

军大衣的英语表达

说到军大衣，英语中也有地道的表达，例如：military coat，这里的military既是名词也是形容词，意思是军人、军事;军事的、军用的…

🔽military coat

Combine your military coat with biker boots.

那就再为你的军大衣搭上骑士靴吧！

如果你想买的是网上大学生同款，就可以说的再具体一点：Chinese military surplus sherpa trench Coat.

国外留学或者工作的的小伙伴，直接上网这样搜就可以找到，因为这也是国外卖咱中国军大衣时标注的名称。

↓↓↓

如果你觉得这样表述实在是太长了，直接叫Chinese military surplus coat也是可以的。

说完了军大衣，再给大家讲讲贵到买不起的羽绒服吧！之前C姐也简单地介绍过羽绒服的英语表达，今天再详细和大家唠唠吧~

02

羽绒服的英语表达

说实话，说起羽绒服的英语表达，大部分同学可能都会以为跟feather有关，再不济也会跟duck coat/goose coat沾点边儿吧，但事实并不是这样~

我们先看百度词条中给出的解释，你会发现新大陆：

是不是表示一脸懵逼我们从小看到大的down不是个介词嘛，表示向下。羽绒服跟向下有啥关系？

来来来~这就给大家解释解释！其实我们常用的down有四种词性：介词、形容词、副词，还有名词。作为名词的down就是我们大部分同学的知识盲区了：

名词down的定义为：small soft feathers, especially those from a young bird（鸟类细腻柔软的羽毛），这也正是羽绒的定义。

所以羽绒服表达为down coat是非常合理的，但值得注意的是coat通常是指长款外套，所以down coat也就是我们最常见的那种长款羽绒服。

🔽down coat

Take my down coat. Itll keep you warm.

把我的长款羽绒服拿去穿吧，可以保暖。

当然跟down有关的还有以下表达：

✅duck down 鸭绒

✅goose down 鹅绒

✅down pillow 羽绒枕头

羽绒服除了叫down coats，还可以叫down jackets，或者puffer coats。

好啦~今天的分享就到这里啦！再教大家一个穿军大衣的小技巧，叫你的朋友们穿上军大衣，你再穿上军阀大衣闪亮登场！这方法虽好，就是有点费朋友

精选干货

点击下方推文图片，查看往期内容